Page 31 - Diario 13/07/2025

www.ladiscusion.cl Domingo 13 de julio de 2025 31

Cultura

a cuarenta años de su estreno

Temachi revive la ópera prima

de Juan Radrigán: “Testimonio

sobre las muertes de Sabina”

Los ensayos para el elenco no han cesado de la mano de la compañera de vida del dramaturgo, Silvia Marín. Este

proceso creativo no se detiene, ya que Temachi también estrenará la obra “Eternas Buganvilias”, de Viviana Moscoso.

Carolina Marcos
[email protected]
fotos: La Discusión

espués de más de cua-
tro décadas desde su
creación, la primera
obra del dramaturgo
Dchileno Juan Radri-
gán, “Testimonio sobre las muertes
de Sabina”, vuelve a escena en una
versión renovada y profundamente
emotiva. El reestreno es liderado
por la compañía Teatro Temachi de
Chillán y cuenta con la dirección y
acompañamiento creativo de Silvia
Marín, dramaturga y compañera
de vida del fallecido autor.
La función se realizará el próximo
20 de agosto a las 18.30 horas en el
Centro Cultural Alfonso Lagos Villar
de Coihueco, con entrada gratuita.
La iniciativa forma parte del Pro-
grama de Apoyo a Organizaciones
Culturales Colaboradoras (PAOCC)
del Ministerio de las Culturas, las
Artes y el Patrimonio, y cuenta con
el respaldo de la Municipalidad de
Coihueco.
Con las actuaciones de Viviana
Moscoso y Juan Ignacio Ferrada,
esta versión reencarna el espíritu
provocador, poético y político del
primer texto de Radrigán, estre-
nado originalmente a fines de
los años setenta. En ese contexto
dictatorial, el autor irrumpió con
una dramaturgia marginal, que
interpelaba a los olvidados de Chile
y abría, desde la escena, un espacio
de resistencia estética y ética.
Silvia Marín, quien ha viajado
de forma reiterada a Chillán para
acompañar el proceso de ensayos y
montaje, compartió sus emociones
ante este proyecto. “Ha sido una
tremenda y grata sorpresa esta
invitación a trabajar con Temachi. me ha traído muchos recuerdos”, de romper eso”. en el rescate de la dramaturgia “Testimonio
Viviana era muy amiga de Juan, relató conmovida. Por su parte, la actriz y directora nacional, especialmente aquella que sobre las
y nosotras mismas creamos una También recordó su primer ejecutiva de Temachi, Viviana Mos- articula identidades marginales, muertes de
relación muy bonita. Esta es la encuentro con la obra, cuando la coso, expresó que “volver a esta obra biografías populares y silencios Sabina” ha sido
ópera prima de Juan, nunca pensé vio en el Teatro El Ángel. “Fui a es un acto de memoria y de afecto. que aún interpelan. ensayada por
que en algún minuto me tocaría verla, pedí conocer al autor, pero Sabíamos que no podíamos tocarla los actores junto
hacerla. En esos años yo no lo Juan se había arrancado porque sin el consentimiento y acompaña- Próximo estreno: “Eternas Bu- a Silvia Marín.
conocía, y estar a cargo de esto no quería saludar a nadie. Hacía miento de Silvia. Tenerla aquí, tan ganvilias”
mucho eso. Luego, con su grupo involucrada en cada ensayo, ha sido Como parte de su activa pro-
El Telón, cambió y se acercó más un privilegio enorme. Sabíamos gramación 2025, Temachi pre-
al público”. que trabajar con la primera obra para también el estreno de una
El trabajo con Temachi ha sido de Juan Radrigán no solo implica- nueva creación original “Eternas
Juan Radrigán descrito por Marín como com- ba una responsabilidad artística, Buganvilias”, escrita por Viviana
prometido, serio y meticuloso. sino también humana y ética. Lo Moscoso y dirigida por Valentina
Nació el 23 de enero de 1937 en Antofagasta y murió “Me habría gustado estar más que estrenaremos en Coihueco Ramos. La obra se presentará el
el 16 de octubre de 2016 en Santiago. Dio sus primeros acá, pero se entiende que todos es fruto de ese cuidado, de esa 30 de julio a las 18.30 horas en el
pasos en el teatro con la obra “Testimonios sobre la los actores trabajan en otras cosas entrega colectiva, y esperamos que Teatro Municipal de San Ignacio,
muerte de Sabina” en 1979, la cual fue dirigida por para poder hacer teatro. Ellos son conmueva a cada persona que nos y contará con las actuaciones
Gustavo Meza y protagonizada por Ana González muy aplicados, estudian los textos, acompañe”. de Margarita Alarcón, Marcela
y Arnaldo Berríos. Un año después presentó por las líneas de acción que hemos ido La Compañía Temachi, con una Paredes y Sebastián Concha. La
primera vez “Las brutas” en Valparaíso y “El loco y la descubriendo. Cuando se trata de destacada trayectoria en Chillán y música original estará a cargo de
triste” en Valdivia. Fue Premio Nacional de Artes de dos personajes, se torna un mon- la Región de Ñuble, se consolida Marcela Avendaño, con arreglos
la Representación 2011. taje discursivo, y hemos tratado de esta forma como un referente de Pablo Montes.